마스크가 있어도 쓸 수 없는 분들

매탄가스2020.04.08 09:40
이건 너무 뇌피셜인데요.
수어는 할줄 알아야 이해하는거라서 할아버지 할머니들이 자막 빨리지나간다고 대신보는게 수어가 아닙니다.

그리고 까막눈 어르신들도 계시지만 우리나라 문맹분들 그렇게 많지않고

수어를 하는 진짜 이유는 텍스트로는 전달할수없는 어감전달에 있습니다.

같은 말이라도 말투나 감정에따라 다른뜻인데 텍스트만으로는 전달이 안되서 보통 수어를 씁니다.
바로가기
33
0
글로리아데이2020.04.08 11:43
예전에 농어학교분이 쓰신 글을 봤는데
청인들이야 소리로 들리는 언어를 글자화 한게 한글이기 때문에 한글이 자연스럽지만
농인들이 한글을 읽는건 아얘 다른 언어 읽는 느낌이라고 합니다.
왜냐면 머리 속에 그 소리가 들어있지가 않기 때문에 외국어 같이 머리 속에 딱 매칭이 안된다고 합니다.

반면에 수어는 개념을 손으로 언어화 한 것이기 때문에 머리속에 박힌다고 하네요.
바로가기
11
0
아기고양이삐삐2020.04.08 13:34
넵 올해 농학교로 교생나갈 특수교육과 학생인데 그 말이 맞습니다. 수어를 쓰는 농인에게 글짓기를 하라고 하면 "나 밥 먹다." 이런 식으로 씁니다. 수어에서는 조사를 거의 안 쓰기 때문이지요. 수어와 한국어는 1:1 대응되지 않기 때문에 글자를 읽었을 때 그에 상응하는 수어를 떠올리기가 쉽지 않습니다. 그래서 농인들은 자막을 보기가 힘든 거죠.
바로가기
10
0

원숭이바지20.04.08 07:18
화장실엔 역시 개드립
댓글달기
0
0
개거친남자20.04.08 07:22
저분들을 위한 투명마스크 같은게 개발되면 참 좋을거 같은데...
힘들겠죠? ㅠㅜ
댓글달기
0
0
너지인짜나쁘다20.04.08 08:53
개발됐어요~ 전체투명은 아니고 입부분만요
개발이라기보단 실용실안인데 미국서 만들었어요
댓글달기
0
0
개거친남자20.04.08 09:39
오 그렇다면 정부차원에서 저분들에게 나눠드렸으면 좋겠네요!
댓글달기
0
0
스티붕로져스20.04.08 07:28
주변사람들이 꼭 써줘야 할듯
댓글달기
5
0
현대노예20.04.08 07:31
수고많으십니다!!!
댓글달기
0
0
윗집조심해라[수정] 04-08 07:37 20.04.08 07:37
저 정말 궁금해서 그런데
자막 방송을 쓰는 것과 수어 통역을 쓰는 것이 어떻게 다를까요? 농아분들이 느끼는 장단점이라던가 그런거요.
댓글달기
4
0
호호커핑[수정] 04-08 07:50 20.04.08 07:49
좋아요 대비 싫어요가 많아 일시적으로 블라인드 되었습니다.
댓글달기
원본보기나이드신 할머니 할아버지들<br /> 1. 읽는게 느려서 자막 못 따라가시잖아요 <br /> 문맹분들도 많으시고<br /> 2. 자막은 작아서 잘 못 보시잖아요<br /> 그거 단점 그대로
4
23
매탄가스20.04.08 09:40
이건 너무 뇌피셜인데요.
수어는 할줄 알아야 이해하는거라서 할아버지 할머니들이 자막 빨리지나간다고 대신보는게 수어가 아닙니다.

그리고 까막눈 어르신들도 계시지만 우리나라 문맹분들 그렇게 많지않고

수어를 하는 진짜 이유는 텍스트로는 전달할수없는 어감전달에 있습니다.

같은 말이라도 말투나 감정에따라 다른뜻인데 텍스트만으로는 전달이 안되서 보통 수어를 씁니다.
댓글달기
33
0
저기압일땐고기앞으로20.04.11 00:51
수어?수화?
댓글달기
0
0
글로리아데이20.04.08 11:43
예전에 농어학교분이 쓰신 글을 봤는데
청인들이야 소리로 들리는 언어를 글자화 한게 한글이기 때문에 한글이 자연스럽지만
농인들이 한글을 읽는건 아얘 다른 언어 읽는 느낌이라고 합니다.
왜냐면 머리 속에 그 소리가 들어있지가 않기 때문에 외국어 같이 머리 속에 딱 매칭이 안된다고 합니다.

반면에 수어는 개념을 손으로 언어화 한 것이기 때문에 머리속에 박힌다고 하네요.
댓글달기
11
0
아기고양이삐삐20.04.08 13:34
넵 올해 농학교로 교생나갈 특수교육과 학생인데 그 말이 맞습니다. 수어를 쓰는 농인에게 글짓기를 하라고 하면 "나 밥 먹다." 이런 식으로 씁니다. 수어에서는 조사를 거의 안 쓰기 때문이지요. 수어와 한국어는 1:1 대응되지 않기 때문에 글자를 읽었을 때 그에 상응하는 수어를 떠올리기가 쉽지 않습니다. 그래서 농인들은 자막을 보기가 힘든 거죠.
댓글달기
10
0
실망개망폭망희망20.04.09 00:30
이해되네요.
"한국어"라는 언어를 이미 사용하고 있는 일반인들에게는 그 언어를 토대로 만든 글자인 "한글"이 쉽지만,
한국어를 들어본적이 혹은 말해본적이 없는 분들에게는 글자로 의미(+어감, 섬세한 표현)를 전달하기에는 한계가 있겠군요.
댓글달기
1
0
실망개망폭망희망20.04.09 00:31
좋은질문같아서 좋아요 드립니당~:)
댓글달기
1
0
귀하신분20.04.08 07:38
1번사진 강하늘인줄
댓글달기
0
0
없네20.04.08 07:45
급식아줌마 투명마스크라도...ㅜ
댓글달기
1
0
연신내역에서[수정] 04-08 11:52 20.04.08 11:52
그게 침만 안튀게하고 말은 잘 들릴수 있을지라도
막상 써 보면 입 모양이 보이진 않아요
방송카메라로 보면 더 안보이겠죠 ㅠㅠ
댓글달기
0
0
없네20.04.08 11:53
잘 안보이는군요;; 안타깝..
댓글달기
0
0
아재라서햄뽁아요20.04.08 08:02
보이지 않는곳에서도 묵묵히 일하시는 당신들이 있기에 아직도 대한민국은 살만한곳
자랑 스러운 곳 입니다.

개드립 여러분 오늘도 파이팅 하시어

힘차게 나아갑시다!
댓글달기
0
0
그래쪄20.04.08 08:37
참고로 한국 수화는 한국어와 동일한 한국 공용어로 인정 받습니다.
댓글달기
0
0
만들기 귀차나20.04.08 09:00
그 미국에 학생이 발명한
입이 보이는 마스크 그거 만들어서 얼른 배포해줘요
댓글달기
0
0
개드퍼육년차20.04.08 13:25
수어는,말입니다
저희도 사실 자막보면,되는거잖아요
똑같은겁니다
댓글달기
0
0
고마워요20.04.09 10:12
작성자에 의해 삭제 되었습니다.
댓글달기
0
0
술과계집을내놓아라20.04.09 11:07
수화 보면서 드는 생각이 외국수화랑 한국수화는 다른가 궁금하내요
댓글달기
0
0
사무라이권20.05.07 23:04
다릅니다.. 안타까움
댓글달기
0
0

작성