한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어
개드립No.1656882021.04.02 17:37
하이텐션 ,텐션이 높다
ハイテンション(하이텐션)
テンションが高い(텐션이 높다)
흥이 날 때,
엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)
사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임
원래 tension의 뜻:
일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음
일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음
텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.
보자기2021.04.02 18:37
돌잡이2021.04.02 18:40
기린그림그린기린2021.04.02 17:41
기린그림그린기린21.04.02 17:41
하얀생각21.04.02 17:58
Undertaker21.04.02 18:02
노안이아닌노안21.04.02 18:03
breeze030421.04.02 18:03
믹키유퉁21.04.02 18:05
팔팔어21.04.02 18:07
트리케라텁스21.04.02 18:08
내 기필코 다음생엔 원빈으로 태어나리[수정] 04-02 18:13 21.04.02 18:11
김첨지네설렁탕21.04.02 18:12
보자기21.04.02 18:37
돌잡이21.04.02 18:40
개드립하는개드리퍼21.04.02 19:21
롤링21.04.03 07:54
완전짱짱맨21.04.03 15:09
밤드리노니다가21.04.02 18:41
개드립하는개드리퍼21.04.02 19:22
봄이좋냐21.04.02 19:28
렉없이하고싶어21.04.02 20:11
올망고21.04.02 21:26
콩팥하나만주세요21.04.02 22:00
해달란대로해줄수도없고21.04.02 23:17
아점야식후식치킨21.04.03 00:47
아18꿈ㅡㅡ21.04.03 00:54
하지원21.04.03 01:52
개드리펀21.04.03 21:49
이즈란21.04.19 14:20
개드립No.1656992021.04.02
개드립No.1656982021.04.02
개드립No.1656972021.04.02
개드립No.1656962021.04.02
[스압] 태종 이방원의 잘 알려지지 않은 업적.jpg 20
개드립No.1656952021.04.02
개드립No.1656942021.04.02
먹고나서 먹었다는 사실을 바로 잊어버리게 만드는 과자 20
개드립No.1656932021.04.02
개드립No.1656922021.04.02
개드립No.1656912021.04.02
개드립No.1656902021.04.02
개드립No.1656882021.04.02
개드립No.1656872021.04.02
개드립No.1656862021.04.02
개드립No.1656852021.04.02