일본의 현수막 초월번역.jpg

헤르미온느그레인저2024.01.18 08:19
내가 지금 전라도에 내렸나...
바로가기
9
0
C발T2024.01.18 11:42
그러니까 뜻은 그렇게 되지만 우리가 울릉'도'라고 부르지 울릉'섬'이라고 안 하잖아요? 독'도'라고 하지 독'섬'이라고 안 하잖아요? 그거랑 똑같이 사쿠라'지마'라고 부르는 게 맞고 사쿠라'섬'이라고 안 한다고요.
바로가기
2
0
아프니까아프다2024.01.18 11:44
벚꽃도 라고 써야된다고 말하거싶으신거네요
아니구나 사쿠라지마라는 지역명을 바꾸지말라는거구나
바로가기
1
0

김범백구01-18 07:56
어서오이소 사쿠라섬에
댓글달기
0
0
C발T01-18 08:32
선생님, 사쿠라지마 자체가 지명이에요.
울릉도라고 하지 울릉섬이라고 안 부르는 거처럼요.
댓글달기
1
1
아프니까아프다01-18 11:39
섬 도 자를 써서 울릉도 제주도 등 ~~~도
일본도 마찬가지로
섬 도 자를 써서 사쿠라'지마' 쓰'시마' 다케'시마'
~~~~시마(지마)
라서 똑같음 사쿠라섬. 벚꽃섬
댓글달기
1
1
C발T01-18 11:42
그러니까 뜻은 그렇게 되지만 우리가 울릉'도'라고 부르지 울릉'섬'이라고 안 하잖아요? 독'도'라고 하지 독'섬'이라고 안 하잖아요? 그거랑 똑같이 사쿠라'지마'라고 부르는 게 맞고 사쿠라'섬'이라고 안 한다고요.
댓글달기
2
0
아프니까아프다[수정] 01-18 11:44 01-18 11:44
벚꽃도 라고 써야된다고 말하거싶으신거네요
아니구나 사쿠라지마라는 지역명을 바꾸지말라는거구나
댓글달기
1
0
C발T01-18 11:47
'벚꽃도'가 아니라 '사쿠라지마' 라는 거 자체가 지명이라 뜻으로 부르는 게 아니라 발음 그대로 읽는 게 맞다는 겁니다. 우리가 평소에 독도를 부를 때 독도라고 하지 외로운 섬이라고 안 부르잖아요? 외로운 섬이라는 것은 독도라는 이름의 뜻이니까요. 같은 논리입니다.
댓글달기
1
0
C발T01-18 11:47
수정하셨네요! 네 그겁니다.
댓글달기
1
0
새우꼬리안드시면제가01-19 13:46
건전하고 논리적인 정정 칭찬해~
댓글달기
0
0
헤르미온느그레인저01-18 08:19
내가 지금 전라도에 내렸나...
댓글달기
9
0
신케이01-18 08:33
오냐. 내 돈 모두하고 내 손모가지를 건다.

사쿠라네!

사쿠라야?
댓글달기
0
0
울붜린01-18 08:35
흐미 고맙소잉
댓글달기
0
0
좋아요누르고싶어가입01-18 11:26
사쿠라지마가 뭔가 우리나라 전라도 느낌의 동네라 일부러 그런 느낌을 살린건가요?
댓글달기
0
0
맛있는건살안쪙01-18 14:49
맞아용. 사쿠라지마는 활화산이 있고 영화 링의 사다코의 고향인것으로도 유명합니다. 근처인 이부스키는 온천 끝내줘요. 가고시마 여행 강추!
댓글달기
0
0
럭키럭키01-18 12:03
중국어는 왜 표준어냐ㅋㅋㅋ 왔어? 환영환영 이라고 써있는데
댓글달기
0
0
시베리아01-20 06:55
자네 부모가 전라도 사람인가?
댓글달기
0
0

작성